Psalms 71:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብጽድቅኻ ኣድሕነኒ እሞ ኸምልጥ ፍቐደለይ። እዝንኻ ናባይ ኣንቃዕሪርካ ኣድሕነኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕዝብህን በጽድቅ፥ ድሆችህንም በፍርድ ይዳኝ ዘንድ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጽድቅህ አስጥለኝ ታደገኝም፤ ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል አድነኝም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጽድቅህ አስጥለኝ ታደገኝም፥ ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል አድነኝም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ጽሎተን ታና ዎ አካ፤ ነ ሀይ ታኮ የጋደ፥ ታና አሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne s'illotetsaan taana wotsa akka; ne haytsaa taakko yeggaade, taana ashsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne xilloteththan tana kessa ekka; ne hayththa taakko yeggada tana ashsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ጺሎቴን ታና ኬሳ ኤካ፤ ኔ ሃይ ታኮ ዬጋዳ ታና ኣሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ፅሎተን ታና ናጋ፤ ነ ሀይ ታኮ ዛራ፤ ታና አሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne xillotethan tana naaga; ne haytha taako zaara; tana ashsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጽድቅህ ታደገኝ፤ አስጥለኝም፤ ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል፤ አድነኝም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በጽድቅህ ከችግር እንዳመልጥ አድርገህ አውጣኝ አድምጠህም አድነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብፅድቅኻ ኣድሕነንን ኣናግፈንን፤ እዝንኻ ናባይ ፅን ኣብል፤ ኣድሕነኒውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብጽድቅኻ ኣናግፈንን ባልሃንን፣ እዝንኻ ናባይ ኣድንን እሞ ኣድሕነኒ። |