Psalms 71:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ግና ወትሩ ተስፋ ክገብርን ብዝያዳ ክውድሰካን እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአራጣና ከቅሚያ ነፍሳቸውን ያድናታል፤ ስሙም በፊታቸው ክቡር ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ግን ሁልጊዜ ተስፋ አደርጋለሁ፥ በምስጋናህም ሁሉ ላይ እጨምራለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ግን ሁልጊዜ ተስፋ አደርጋለሁ፥ በምስጋናህም ሁሉ ላይ እጨምራለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ታና ግዶፐ፥ ኡባ ገደ ኔና ህዶታን ናጋና። ታን ጉጃ ጉጃደ ኔና ጋላታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin taana gidooppe, ubbaa gede neena hidootan naagana. Taani gujja gujjaade neena galatana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani gidikko ubbato nena hidota ooththays. Tani galata bolla galata nees gujjana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጊዲኮ ኡባቶ ኔና ሂዶታ ኦይስ። ታኒ ጋላታ ቦላ ጋላታ ኔስ ጉጃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ታኒ ኡባ ዎደ ኡፋይሳን ነና ናጋና፤ ዛራ ዛራዳካ ነና ጋላታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin taani ubba wode ufaysan nena naagana; zaara zaaradaka nena galatana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ ግን ሁልጊዜ ተስፋ አደርጋለሁ፤ በምስጋና ላይ ምስጋና አቀርብልሃለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ ግን ዘወትር አንተን ተስፋ አደርጋለሁ፤ በበለጠም መላልሼ አመሰግንሃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ግና ዅልሻዕ ተስፋ እገብር ኣለኹ፤ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ምስጋናኻውን ክውስኽ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ግና ኵሉ ጊዜ ተስፋ ኽገብር፣ ንዅሉ ምስጋናኻውን ክውስኸሉ እየ። |