Psalms 7:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዒላ ሰሪሑ ኰዓቶ፡ ኣብቲ ዝሰርሖ ጐዳጕዲ ድማ ወደቐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጕድጓድንም ማሰ፥ ቈፈረም። ባደረገውም ጕድጓድ ይወድቃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጕድጓድን ማሰ ቈፈረም። ባደረገውም ጕድጓድ ይወድቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ ክፋትን ያማጠ ተንኮልን ፀነሰ፥ ውሸትንም ወለደ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀራ አሳቶ ኦላ ቦኬዳ አሳይ ባረ ቦኬዳ ኦላን ባረዉ ኩንዴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hara asatoo ollaa bookkeedda asay bare bookkeedda ollaan barew kunddee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hara asatas olla bookkida asi ba bookkida ollan simmi kundees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃራ ኣሳታስ ኦላ ቦኪዳ ኣሲ ባ ቦኪዳ ኦላን ሲሚ ኩንዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀራ አሳስ ኦላ ቦክዳ አስ ባ ቦክዳ ኦላን ባዉ ኩንዴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hara asas olla bookida asi ba bookida ollan baw kundees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጕድጓድ ምሶ ዐፈሩን የሚያወጣ፣ በአዘጋጀው ጕድጓድ ራሱ ይገባበታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለሌሎች ወጥመድ የሚሆን ጥልቅ ጒድጓድ ይቈፍራሉ፤ ነገር ግን በቈፈሩት ጒድጓድ ውስጥ እነርሱ ራሳቸው ይገቡበታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጕድጓድ ኰዓተ፤ ኣዕመቖውን፥ ናብቲ ዝዀዓቶ ጕድጓድ ድማ ይወድቕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጕድጓድ ኵዒቱስ ኣዕመቛ፣ ናብታ ዝዀዐታ ጕድጓድውን ወደቐ። |