Psalms 7:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመሳርሒ ሞት እውን ንርእሱ ኣዳለወ። ፍላጻታቱ ናብቶም ሰጐድቲ የቕንዕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚገድል መርዝንም አዘጋጀበት፤ ፍላጻዎቹንም የሚቃጠሉ አደረገ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሞት መሣርያንም አዘጋጀበት፥ ፍላጻዎቹንም የሚቃጠሉ አደረገ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለማይመለስ ግን ሰይፉን ይስላል፥ ቀስቱን ወጥሮአል አዘጋጅቷልም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ዎያ ኦላ ሚሻቱዋ ጊግሴ፤ ታማ ላጩዋዳን ጶልያ ባረ ዎንዳፍያ ቶራ ጊግሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare wod'iyaa olaa miishshatuwaa giigissee; Tamaa lac'uwaadan p'ooliyaa bare wonddaafiyaa tooraa giigissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi wodhiza ola miishshata giigssees; tama laco mala popol7u giza ba toora yiishshaa giigssees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ዎዛ ኦላ ሚሻታ ጊጊሴስ፤ ታማ ላጮ ማላ ፖፖልኡ ጊዛ ባ ቶራ ዪሻ ጊጊሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ዎያ ኦላ ሚሸታ ጊግሴስ፤ ላፅያ ባ ዶንገ ቶራ ፕቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba wodhiya ola miisheta giigisees; laxiya ba donge toora pitees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚገድሉ ጦር ዕቃዎቹን አሰናድቷል፤ የሚንበለበሉትን ፍላጻዎቹንም አዘጋጅቷል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚገድሉ የጦር መሣሪያዎችን ያበጃል፤ እንደ እሳት የሚንበለበሉ ፍላጻዎችንም ያዘጋጃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ሞት ኣፅዋርውን ኣዳለወሉ፤ ፍላፃታቱውን ከም ዝቃፀሉ ገበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መሳርያ ሞት ድማ ኣዳለወሉ፣ ንፍላጻታቱ ኣርሰኖ። |