Psalms 69:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርኢ ባሮቱ ድማ ኪወርስዎ እዮም፣ እቶም ንስሙ ዜፍቅሩ ድማ ኣብኣ ኪነብሩ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባሪያዎቹ ዘር ይኖሩባታል። ስሙንም የሚወድዱ በዚያ ይቀመጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግዚአብሔር ጽዮንን ያድናታልና፥ የይሁዳንም ከተሞች ይሠራልና፥ በዚያም ይቀመጣሉ ይወርሱአትማል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ቆማቱዋ ናናቱ ሄ ቢታ ላታና፤ አ ሱን ሲቅያዋንቱ ያን ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa k'oomatuwaa naanatuu he biittaa laattana; Aa suntsaa siik'iyaawanttu yaan de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza oosanchchata zarey he biitta laattana; iza sunththa siiqizayti heen de7ana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ኦሳንቻታ ዛሬይ ሄ ቢታ ላታና፤ ኢዛ ሱን ሲቂዛይቲ ሄን ዴኣና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ አይለታ ናይት ሄ ቢታ ላታና፤ እያ ሱን ዶሰይሳት ያን ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya aylleta nayti he biitta laattana; iya sunthaa doseysati yan daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የባሪያዎቹም ዘሮች ይወርሷታል፤ ስሙንም የሚወድዱ በዚያ ይኖራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአገልጋዮቹም ዘሮች ይወርሱአታል፤ እርሱን የሚወዱ ሁሉ እዚያ ይኖራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘርኢ ባሮቱ ኽነብርዋ እዮም፤ ስሙ ዝፈትዉውን ኣብኣ ኽነብሩ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘርኢ ዚፈትዉ ኸኣ ኣብኣ ኺነብሩ እዮም። |