Psalms 69:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መሕደሪኦም ዑደት ይኹን። ሓደ እኳ ኣብ ድንኳናቶም ኣይሕደግ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማደሪያቸው በረሃ ትሁን፥ በድንኳኖቻቸውም የሚቀመጥ አይገኝ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መዓትህን በላያቸው አፍስስ፥ የቁጣህ መቅሠፍትም ያግኛቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ካምቡ መላ ደኦ፤ ኡንቱንቱ ዱንካንያን ኦንነ ደኦፖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu kambbuu mela de'o; unttunttu dunkkaaniyaan ooninne de'oppo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta duussasoy kays gido; istta dunkaanen oonikka dooppo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ዱሳሶይ ካይስ ጊዶ፤ ኢስታ ዱንካኔን ኦኒካ ዶፖ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ካምበይ ካይስ ግዶ፤ ኤንታ ዱንካንያን ደእያ አስ ዮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta kambey kaysi gido; enta dunkaaniyan de7iya asi dhayo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰፈራቸው ባድማ ይሁን፤ በድንኳኖቻቸው የሚኖር አይገኝ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መኖሪያቸው ወና ይሁን፤ በቤታቸው ውስጥ አንድም ሰው አይኑር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መሕደሪኦም በረኻ ይኹን፤ ኣብ ድንኳናቶም ዝነብር ኣይረኸብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ማሕደሪኦም ይዕኖ፣ ኣብ ድንኳናቶም ዚነብር ሓደ እኳ ኣይረኸብ |