Psalms 69:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቍጥዓኻ ኣብ ልዕሊኦም ኣፍስስ፣ ቍጥዓኻ ድማ ይሕዞም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መዓትህን በላያቸው አፍስስ፥ የቍጣህ መቅሠፍትም ያግኛቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዐይኖቻቸው እንዳያዩ ይጨልሙ፥ ወገባቸውም ዘወትር ይንቀጥቀጥ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሀንቁዋ ኡንቱንቱ ቦላ ትጋ፤ ነ ሱሎ ሀንቁ ኡንቱንታ የደርሲደ ኦይቆ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne hank'k'uwaa unttunttu bolla tiga; ne suulo hank'k'uu unttuntta yederssiide oyk'k'o. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ne hanqoza istta bolla gussa; istti qoppontta dishin ne boshay istta bolla gakko. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኔ ሃንቆዛ ኢስታ ቦላ ጉሳ፤ ኢስቲ ቆፖንታ ዲሺን ኔ ቦሻይ ኢስታ ቦላ ጋኮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሀንቁዋ ኤንታ ቦላ ትጋ፤ ሱልያ ነ ሸነይ ኤንታ የደ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne hanquwa enta bolla tiga; suulliya ne sheney enta yedetho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መዓትህን በላያቸው አፍስስ፤ የቍጣህም መቅሠፍት ድንገት ይድረስባቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኀይለኛ ቊጣህን በላያቸው አፍስስ፤ የቊጣህ መቅሠፍትም ይድረስባቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መዓትካ ኣብ ልዕሊኣቶም ኣፍስስ፤ ቍጥዓ መቕሰፍትኻ ይርከቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዓትካ ኣፍስሰሎም፣ ረስኒ ቝጥዓኻውን የርክቦም። |