Psalms 69:19 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αΈαααα ααα¨α°αα αΈαααα α΅ααα₯ α’α»α’ α°α»α¨αα°α α©αα α£α₯ α α΅αα» α£ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα° α΅α΅α€α α₯αα¨α΄αα ααα¬αα α³αααα α€ α¨αα«α΅α¨ααα αα α αα΅α ααΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα° ααα΄ ααα α α°α€α£α΅α₯ α΅α α ααΆαΌα α α΅ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α¦αα«α₯ α¬ααα₯ α«αα» α α¬α³α αα α€α«α³α’ α α«α ααα₯ α³ ααα¨α±α α‘α£ αα α α£α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani boriyaa, yeellaanne, kawushshaa akkeeddawaa neeni eraasa. Ayaw gooppe, ta morkkatuwaa ubbaa neeni be'aasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta bolla gakkida cashsha, yeellateththaanne kawushshateththaa ne eraasa; ta morkketakka hu7en hu7en ne demmaasa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ α¦α ααͺα³ α«α»α₯ α¬αα΄ξ³α α«αα»α΄ξ³ α α€α«α³α€ α³ ααα¬α³α« αα€α αα€α α α΄αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ α«α»α₯ α¬αα α«αα»α°ξ³ α α€α«α³α€ α³ ααα¨α³ α‘α£ α α α£α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta cashshaa, yeellaanne kawushatethaa ne eraasa; ta morketa ubbaa ne be7aasa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°α¨α°α₯αα α΅α΅α₯α£ ααα¨α΅α ααα°α΅ α³αααα α€ α ααΆαΌαα α αα΅ α α αα΅ α³αααΈααα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α«α½α α₯αα°αα°α°α₯ α αα° α³αααα α€ αα α«α½α α₯αα° α°αα¨α΅α©α αα₯α¬α α₯αα° α°ααα° α³α΅α°αααα α€ α₯ααα₯ α ααΆαΌ αα α αα΅α ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³α₯ αααααα₯ ααα¨α°ααα₯ αα³α¨αα αα΅α» α΅ααα₯ α’α»α€ α΅αα α₯αΆα αα¨ααα α£α₯ α α΅αα» α£ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α» αΈαααα ααα¨αα ααα¨α°αα α΅ααα¦ α’α»α£ α΅αα α°α»α¨αα°α α£α₯ α α΅αα» α ααα’ |