Psalms 69:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብ ነፍሰይ ቅረብ እሞ ኣድሕና፤ ምእንቲ ጸላእተይ ኣድሕነኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሴን ተመልክተህ ተቤዣት፤ ስለ ጠላቶቼም አድነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከባርያህም ፊትህን አትሰውር፥ ተጨንቄአለሁና ፈጥነህ መልስልኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታኮ ሺቃ፤ ታና ዎዛ፤ ታ ሞርከቱዋፐ ታና ላአ ከሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taakko shiik'a; taana woza; ta morkkatuwaappe taana la"a kesa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni taakko shiiqada tana wozza; ta morkketappekka tana kessa la7a yedda. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ታኮ ሺቃዳ ታና ዎዛ፤ ታ ሞርኬታፔካ ታና ኬሳ ላኣ ዬዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኮ ሺቃ፤ ታና ዎዛ፤ ታ ሞርከታፐ ታና ላአ ከሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taako shiiqa; tana woza; ta morketape tana la77a kessa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ እኔ ቀርበህ ታደገኝ፤ ስለ ጠላቶቼም ተቤዠኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ እኔ ቀርበህ ተቤዠኝ፤ ከጠላቶቼም አድነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንነፍሰይ ጠምታ፤ ተቤዘዋውን፤ ስለ ፀላእተይውን ኣድሕነኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክትብጀዋስ ናብ ነፍሰይ ቅረብ፣ ምእንቲ ጸላእተይ ኢልካ ኣናግፈኒ። |