Psalms 69:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክዳውንቲ ሓዘን ከኣ ክዳውንተይ ገበርኩ። ኣነ ድማ ምስላ ኰንኩሎም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማቅ ለበስሁ ምሳሌም ሆንሁላቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነፍሴን በጾም አስመረርሁአት፥ ለስድብም ሆነብኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ካዩዋ ማዩዋ ማዬዳ ዎደ፥ ኡንቱንቶ ቶሳዉ ግዳድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani kayyuwaa mayuwaa mayyeedda wode, unttunttoo tossaw gidaaddi. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani kayo may7o may7adis; isttaskka tani tosses attadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ካዮ ማይኦ ማይኣዲስ፤ ኢስታስካ ታኒ ቶሴስ ኣታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ካዮ ማኦ ማእዳ ዎደ፥ ኤንታዉ ካሳስ አታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani kayo ma7o ma7ida wode, entaw kaassas attas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማቅ በለበስሁ ጊዜ፣ መተረቻ አደረጉኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሐዘን ልብስ ስለብስ እየተዘባበቱ ይስቁብኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወጮ ተኸደንኩ፤ መመሰሊውን ኮንክዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክዳን ሓዘን ምስ ለበስኩ፣ መመሰሊ ዀንክዎም። |