Psalms 69:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ በኸኹን ንነፍሰይ ብጾም ምስ ቀጻዕኩዋን፡ ንጸርፈይ እዩ ነይሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሴን በጾም አስመረርሁአት፥ ለስድብም ሆነብኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቤትህ ቅንዓት በልታኛለችና፥ የሚሰድቡህም ስድብ በላዬ ወድቆአልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ጾማደ፥ ታ ሁጲያ ካዉሼዳዌ፥ ታዉ ቅሊጩዋ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani s'oomaade, ta huup'iyaa kawushsheeddawe, taw k'iliic'uwaa gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta xoomashe yeekkadis; hessankka ta qidhettadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ጾማሼ ዬካዲስ፤ ሄሳንካ ታ ቂታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ፆማን ታና ካዉሽዳ ዎደ፥ ታና ጫይዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani xooman tana kawushida wode, tana cayidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነፍሴን በጾም ባስመረርሁ ጊዜ፣ እነርሱ ሰደቡኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምጾምበት ጊዜ በጣም አለቀስኩ፤ በዚህም ተሰደብኩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንነፍሰይ ብፆም ቀፃዕኽዋ፤ ንፀርፊውን ኮነኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እናበኼኹ ንነፍሰይ ብጾም ምስ ኣሕሳእክዋ፣ እዚ መጽረፊ ዀነኒ። |