Psalms 68:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ እታ ኣብ የሩሳሌም እትርከብ ቤተ መቕደስካ፡ ነገስታት ህያባት ኬምጽኡልካ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ድሃና ቍስለኛ ነኝ፤ የፊቴ፥ መድኀኒት እግዚአብሔር ተቀበለኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኢየሩሳሌም ስላለው መቅደስህ ነገሥታት እጅ መንሻን ለአንተ ያመጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ኃይልህን እዘዝ፥ አቤቱ፥ ለእኛ የሠራኸውን አጽናው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ድራዉ፥ የሩሳላመን ደእያ ነ ጌሻ ጎልያ ካተቱ ዪደ፥ ነዉ እሞታ እማና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, Yerusaalamen de'iyaa ne Geeshsha Golliyaa kaatetuu yiide, new imotaa immana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaamen diza ne Keeththa gishshas kawoti imota nees ekki yaana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሩሳላሜን ዲዛ ኔ ኬ ጊሻስ ካዎቲ ኢሞታ ኔስ ኤኪ ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ግሾ፥ የሩሳላመን ደእያ ነ ኬ ካዎት ይድ፥ ነዉ እሞታ እማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, Yerusalaamen de7iya ne keetha kawoti yidi, new imota immana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኢየሩሳሌም ስላለው ቤተ መቅደስህ፣ ነገሥታት እጅ መንሻ ያመጡልሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ ዐይነት በኢየሩሳሌም ስላለው መቅደስህ ነገሥታት መባን ያመጡልሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ እቲ ኣብ ኢየሩሳሌም ዘሎ ቤተ መቕደስካ፥ ነገስታት ንኣኻ ውህብቶ ኸምፅኡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለ ቤት መቕደስካ ኣብ የሩሳሌም ነገስታት ውህበት ኬምጽኡልካ እዮም። |