Psalms 68:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα α΅αα‘ α«α₯ α£α³α ααααΆ α₯α¨α‘ αα αα α α«α₯ αααα α£ααͺ ααααΆ α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα³βαΈα α αβα³βαΈα ααβα₯βαα΅α₯ ααβα³α ααβαβα βαα΅ α΅αβαβα£βαΈαα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯αα α₯αα²α α αα’ α¨α£α³α α αα£αΈαααα₯ α¨α£ααα α₯αα α₯ααα³αΈαααα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα α₯ααα α₯αα α¨α ααΆαΉα α«α΅α₯ α α α°α α¨ααα΅αα α¨α αα©α α αα΅ ααα α α£αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα³α α«αα³α€ βα³α α αα° ααα¨α±αα₯ α£α³αα αα«α° α ααα€ α³α α‘αα±αα³ αͺα α α£ ααΆα α¨α³α° αα¨ α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goday yaageedda; Β«Taani hintte morkkatuwaa, Baasaaneppe zaaraadde ahana; taani unttuntta c'iimmo abbaa giddoppe kessaade guyye ahana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goday, Β«Tani intte morkketa Baasaaneppe zaarada ehana; tani istta ciimma abba giddofe kessada guye zaarana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³αα₯ Β«α³α α’αα΄ ααα¬α³ α£α³αα αα«α³ α€ααα€ α³α α’α΅α³ αͺα α£α£ ααΆα α¬α³α³ αα¬ αα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα³α α αα° ααα¨α³ α£α³αα αα«α³ α€ααα€ α³ α€αα³ αͺα α α£α α¨α³α³ αα¨ α€ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βTaani hinte morketa Baasanepe zaarada ehana; ta enta ciimmo abbafe kessada guye ehana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα³ α₯αα²α αααα€ βα¨α£α³α αααΌ α αα£αΈαααα€ α¨α£ααα α₯ααα΅ α αα₯αΌ α αα£αΈαααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα³ α₯αα²α αααα€ βα ααΆα½α α α¨α£α³αα α¨α₯αα α£αα αααΌ α αα£αΈαααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α¨ααα α αα¦ α«α₯ α£α³α α¨αα α¦α α₯α¨α€ α«α₯ αααα α£ααͺ α₯αα ααααΆα α₯α¨α€ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯ααα£ α£α₯ααα« α£α₯ α°α αͺα¨αα»α£ αααα΅ α£α½αα£α΅α« αΈα£ α«α₯ αΈαα’ αα²α‘ αΊα¨αα₯α²α£ α«α₯ α£α³α ααααΆαα£ α«α₯ αααα α£ααͺ α½αααΆα α₯α¨α£ α αα’ |