Psalms 68:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጎቦ ኣምላኽ ከም ከረን ባሳን እዩ። ከም ጎቦ ባሳን ዝኣመሰለ ነዊሕ ጎቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የውኃ ማዕበል አያስጥመኝ፥ ጥልቁም አይዋጠኝ፥ ጕድጓዶችም አፋቸውን በኔ ላይ አይክፈቱ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔር ተራራ የለመለመ ተራራ ነው፤ የጸና ተራራና የለመለመ ተራራ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰማያዊ ንጉሥ በላይዋ ባዘዘ ጊዜ፥ በሰልሞን ላይ በረዶ ዘነበ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባሳነ ደረቱ ዎጋ ዎልቃማ ደረቱዋ፤ ባሳነ ደረቱ ዳሮ ጼራቱ ደእያዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Baasaane deretuu wogga wolk'k'aama deretuwaa; baasaane deretuu daro s'eeratuu de'iyaawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Baasaane zumati wogga gita zumata; Baasaane zumata bolla daro poggonoti deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባሳኔ ዙማቲ ዎጋ ጊታ ዙማታ፤ ባሳኔ ዙማታ ቦላ ዳሮ ፖጎኖቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባሳነ ዙማዉ፥ ዳሮ ፄር ደእያ ባሳነ ዙማዉ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Baasane zumaw, daro xeeri de7iya Baasane zumaw, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ብርቱ ተራራ፣ የባሳን ተራራ ሆይ፤ አንተ ባለ ብዙ ጫፍ ተራራ፣ የባሳን ተራራ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የባሳን ተራራ ብዙ ወጣ ገባ የሆነና ግርማ ያለው ተራራ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምባ እግዚኣብሄር ዝለምለመ እምባ እዩ፤ ፅኑዕ እምባን ዝለመለመ እምባን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከረን ባሳን ናይ ኣምላኽ ከረን እዩ፣ ከረን ባሳን ኣርእስቱ ዝብዙሕ ከረን እዩ። |