Psalms 68:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ነቲ ቓል ሃቦ፡ ብዝሒ እቶም ዘውጽእዎ ብዙሕ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ማቅ ለበስሁ መተረቻም ሆንሁላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ቃሉን ሰጠ፤ የሚያወሩት ብዙ ሠራዊት ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንስሶችህ በውስጡ አደሩ፥ አቤቱ፥ በቸርነትህ ለድሆች አዘጋጀህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳይ ኪታ ኪቴዳ፤ ሄ ኪታ አፌዳ ማጫ አሳቱ ዳራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goday kiitaa kiitteedda; he kiitaa afeeda mac'c'a asatuu dara. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goday qaala yeddides; he kiitaa daro maccassati deraas awajjida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ቃላ ዬዲዴስ፤ ሄ ኪታ ዳሮ ማጫሳቲ ዴራስ ኣዋጂዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ኪትስ፤ ዳሮ ማጫሳት ሄ ኪታ ማርካትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday kiittis; daro Maccasati he kiitaa markatidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታ እንዲህ ሲል ቃሉን አስተላለፈ፤ ትእዛዙን የሚያውጁትም ብዙ ሰራዊት ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ትእዛዝ ሰጠ፤ ብዙ ሴቶችም ዜናውን አሠራጩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ቃሉ ሃበ፤ እቶም ዘውርዩ ድማ ብዙሓት ሰራዊት እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ቃሉ ይህብ፣ እተን ሓጐስ ዜበስራ ዓብዪ ጭፍራ እየን። |