Psalms 68:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጉባኤኹም ኣብኣ ትነብር ነበረት። ኦ ኣምላኽ ካብ ሰናይነትካ ንድኻታት ኣዳሊኻዮም ኣለኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰውነቴን በጾም አደከምኋት፥ ስድብንም ሆነብኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንስሶችህ በውስጡ አደሩ፤ አቤቱ፥ በቸርነትህ ለድሆች አዘጋጀህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ የተትረፈረፈ ዝናብ ለርስትህ አዘነብህ፥ በደከመም ጊዜ አንተ አጸናኸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ አሳይካ ያን ኡቴዳ። አቤት ጾሳዉ፥ ነ ኬካተን፥ ህዬሳቶ ኮሽያባ ጊግሳደ እማዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne asaykka yaan utteedda. Abeet S'oossaw, ne keekkatetsan, hiyyeesatoo koshshiyaabaa giigissaade immaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne derezikka izo baas duussaso histtida; abeet Xoossawu! Manqotas koshshizaaz neni kiyateththan immadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዴሬዚካ ኢዞ ባስ ዱሳሶ ሂስቲዳ፤ ኣቤት ጾሳዉ! ማንቆታስ ኮሺዛዝ ኔኒ ኪያቴን ኢማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አሳይ ያን ዱሱ ኦይክስ፤ አቤት ፆሳዉ፥ ነ ኬሀተን ማንቆታስ ኮሽያባ ጊግሳዳ እማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne asay yan duussu oykis; abeeti Xoossaw, ne keehatethan manqotas koshshiyaba giigisada immadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንጋህ መኖሪያው አደረጋት፤ እግዚአብሔር ሆይ፤ ከበረከትህ ለድኾች ሰጠህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕዝቦችህም መኖሪያቸውን በዚያ አደረጉ፤ በቸርነትህም ለድኾች የሚያስፈልጋቸውን ሁሉ አዘጋጀህላቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንስሳትካውን ኣብኡ ይሓድሩ፤ ኦ ጐይታ፥ ብሕያዋይነትካ ንድኻታት ኣዳሎኻሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ህያዋንካ ኣብኡ ሐደሩ፣ ዎ ኣምላኽ፣ ብለውሃትካ ንመሳኺን ኣዳሎኻሎም። |