Psalms 67:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽ ኪባርኸና እዩ፤ ኵሉ ወሰን ምድሪ ድማ ኪፈርህዎ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ በሕዝብህ ፊት በወጣህ ጊዜ፥ በምድረ በዳም ባለፍህ ጊዜ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ይባርከናል፥ የምድርም ዳርቻ ሁሉ ይፈሩታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድር ፍሬዋን ሰጠች፥ እግዚአብሔር አምላካችንም ይባርከናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ኑና አንጄዳ። ሳኣ ጋጻ ጋካናዉ ደእያ አሳይ ኡባይ አዉ ያዮ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay nuuna anjjeedda. Sa'aa gas'aa gakkanaw de'iyaa Asay ubbay aw yayyo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi nuna anjjana; Sa7a gaxa gakkanaas diza asay ubbay izas yayyana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኑና ኣንጃና፤ ሳኣ ጋጻ ጋካናስ ዲዛ ኣሳይ ኡባይ ኢዛስ ያያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ኑና አንጅዳ ግሾ፥ ቢታ ጋፃ ጋካናዉ ደእያ አሳይ እያ ያዮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay nuna anjida gisho, biitta gaxaa gakanaw de7iya asay iya yayyo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ይባርከናል፤ የምድርም ዳርቻዎች ሁሉ እርሱን ይፈሩታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ስለሚባርከንም በምድር ዳርቻ ያሉ ሁሉ ይፈሩታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄርውን ክባርኸና እዩ፤ ኵሎም ወሰናት ምድሪ ኸዓ ኽፈርሕዎ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ይባርኸና፣ ብዘሎ ወሰናት ምድሪ ኸኣ ይፍርሃዮ። |