Psalms 66:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልበይ ኣበሳ እንተ ሓሲበ፡ እግዚኣብሄር ኣይፈርደንን እዩ ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በልቤስ በደልን አይቼ ብሆን ጌታ አይሰማኝም ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በልቤስ በደልን አይቼ ብሆን ጌታ አይሰማኝም ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ዎዛናን ናጋራ ገንደንቶ፥ ጎዳይ ታና ስሰና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta wozanaan nagaraa gentseeddentto, Goday taana sisenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ta wozinan nagara genththidaakko, Goday ta woosa siyenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታ ዎዚናን ናጋራ ጌንዳኮ፥ ጎዳይ ታ ዎሳ ሲዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ዎዛን ኤርሽን ናጋራ ገንዳባ ግድያኮ፥ ጎዳይ ታና ስኤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani wozani erishin nagara genthidaba gidiyako, Goday tana si7enna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአትን በልቤ አስተናግጄ ቢሆን ኖሮ፣ ጌታ ባልሰማኝ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኃጢአቴን ሳልናዘዝ በልቤ ሰውሬ ቢሆን ኖሮ፥ እግዚአብሔር ጸሎቴን ባልሰማም ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልበይ በደል ሪአ እንተ ዝኸውን፥ እግዚኣብሄር ኣይምሰምዐንን ነይሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልበይ እኩይ ሀቂነ እንተ ዝኸውን፣ እግዚኣብሄር ኣይምሰምዓንን ነይሩ። |