Psalms 66:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብኣፈይ ጸዊዐዮ፡ ብመልሓሰይ ከኣ ተኸበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአፌ ወደ እርሱ ጮኽሁ፥ በአንደበቴም አመሰገንሁት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአፌ ወደ እርሱ ጮኽሁ፥ በአንደበቴም አመሰገንሁት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ቃላ ቁ ኦደ ታን ጾሳ ዎሳድ፤ ታ እንጻርሳን አዉ ጋላታ ሺሻድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta k'aalaa d'ok'k'u ootsaade taani S'oossaa woossaad; ta ins's'arssan aw galataa shiishshaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta qaala dhoqqu histtada tani izakko waassadis; ta inxarsankka izas galata shiishshadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቃላ ቁ ሂስታዳ ታኒ ኢዛኮ ዋሳዲስ፤ ታ ኢንጻርሳንካ ኢዛስ ጋላታ ሺሻዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ቃላ ቁ ኦዳ ዎሳስ፤ ታ እንፃርሳን እያ ጋላታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta qaala dhoqu oothada woossas; ta inxarsan iya galatas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአፌ ወደ እርሱ ጮኽሁ፤ በአንደበቴም አመሰገንሁት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድምፄን ከፍ አድርጌ ወደ እርሱ ጸለይኩ፤ በአንደበቴም አመሰገንኩት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብኣፈይ ናብኡ ኣእዌኹ፤ ብልሳነይውን ኣመስገንክዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብኣፈይ ናብኡ ኣእዌኹ፣ ምስጋናውን ኣብ ትሕቲ መልሓሰይ ነበረ። |