Psalms 66:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከንፈረይ ከፊቱ ኣፈይ ድማ ተዛሪቡ ኣብ ሽግር ከለኹ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በከንፈሮቼም ቃል የገባሁልህንስእለቴን እፈጽማለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን መቶቴዳ ዎደ፥ ታ ዶናን ሺቀቴዳ ቃንግያ፥ ታ እንጻርሳፐ ከሴዳዋ፥ ታን ጋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani metooteedda wode, ta doonaan shiik'etteedda k'anggiyaa, ta ins's'arssaappe keseeddawaa, taani gatsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani metotida wode ta doonappe ta kessidayssa ta inxarsan ta adinettida adina ta gaththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ሜቶቲዳ ዎዴ ታ ዶናፔ ታ ኬሲዳይሳ ታ ኢንጻርሳን ታ ኣዲኔቲዳ ኣዲና ታ ጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ መቶትዳ ዎደ ታ ዶናይ ግዳ ቃላ፥ ታ እንፃርሳፈ ከይዳ ቃንገ ጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta metootida wode ta doonay gida qaala, ta inxarsaafe keyida qangetha gathana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመከራ ጊዜ ከአፌ የወጣ፣ በከንፈሬም የተናገርሁት ስእለት ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መከራ በደረሰብኝ ጊዜ “ለአንተ እሰጣለሁ” ያልኩትን ስእለት አቀርብልሃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብጊዜ መከራይ ብኣፈይ ዝተዛረብኩዎ፥ ብኸናፍረይውን ዝበልክዎ መብፅዓይ፥ ንኣኻ ኽፍፅም እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መስዋእቲ ምሕራር ሒዘ ናብ ቤትካ ኽአቱ፣ እቲ ኸናፍረይ እተዛረቦ፣ ጸቢቡኒ ኸሎኹ ኣፈይ ዝበሎ መብጽዓታተይ ንኣኻ ኽፍጽሞ እየ። |