Psalms 66:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዝሓርር መስዋእቲ ሒዘ ናብ ቤትካ ክኣቱ እየ። መብጽዓይ ክኸፍለካ እየ፣ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በመከራዬ ጊዜ በአፌ የተናገርሁትን ከንፈሮቼም ያሉትን ስእለቴን ለአንተ እፈጽማለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፥ በመከራዬ ጊዜ በአፌ የተናገርሁትን |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ጹግያ ያርሹዋና ነ ጎልያ ገላደ፥ ታ ቃንግያ ነዉ ጋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani s'uuggiyaa yarshshuwaanna ne golliyaa gelaade, ta k'anggiyaa new gatsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani xuugettiza yarshora ne geeshshasoho gelada ta adina nees gaththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጹጌቲዛ ያርሾራ ኔ ጌሻሶሆ ጌላዳ ታ ኣዲና ኔስ ጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ፁሳ ያርሾ ኤካዳ ነ ኬ ገላና፥ ታ ቃንገ ጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta xuussa yarsho ekada ne keethaa gelana, ta qangetha gathana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚቃጠል መሥዋዕት ይዤ ወደ መቅደስህ እገባለሁ፤ ስእለቴንም ለአንተ እፈጽማለሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚቃጠል መሥዋዕት ይዤ ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ ስእለቴንም አቀርብልሃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስ ዝቃፀል መስዋእቲ ናብ መቕደስካ ኽኣቱ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መስዋእቲ ምሕራር ሒዘ ናብ ቤትካ ኽአቱ፣ እቲ ኸናፍረይ እተዛረቦ፣ ጸቢቡኒ ኸሎኹ ኣፈይ ዝበሎ መብጽዓታተይ ንኣኻ ኽፍጽሞ እየ። |