Psalms 65:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቱም ጸሎት እትሰምዑ፡ ኵሉ ስጋ ናባኻትኩም ኪመጸኩም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለስሙም ዘምሩ፥ ለክብሩም ምስጋናን ስጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥጋ ሁሉ ጸሎትን ወደምትሰማ ወደ አንተ ይመጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ በጽዮን ለአንተ ምስጋና ይገባል፥ ለአንተም ስእለት ይቀርባል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ዎሳ ስስያዎ፥ አሳይ ኡባይ ኔኮ ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet woosaa sisiyaawoo, asay ubbay neekko yaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet woosa siyizayssoo! Asay ubbay neekko yaana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ዎሳ ሲዪዛይሶ! ኣሳይ ኡባይ ኔኮ ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ዎሳ ስእያ ግሾ፥ አሳ ኡባይ ኔኮ ዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni woosa si7iya gisho, asa ubbay neeko yoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጸሎትን የምትሰማ ሆይ፤ የሰው ልጆች ሁሉ ወደ አንተ ይመጣሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ጸሎትን ሰሚ ስለ ሆንክ ሰዎች ሁሉ ወደ አንተ ይመጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ሰብ፥ ፀሎት ናብ እትሰምዕ ናባኻ ይመፅእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ጸሎት እትሰምዕ፣ ኵሉ ስጋ ናባኻ ኺመጽእ እዩ። |