Psalms 64:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨α α°αα ααααΆα αα΅ααα‘ ααα»α¦α ααααα αα΅α²α¦α αα αα©α‘ α₯α ααͺα ααα΅α€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβαβαα½ ααα α α¨βα³βα₯αα€ αα’βα βα³βα½βαβαα΅ α αα° αα α α΅αβαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα° α°αα ααα³αΈαα α α°αα€ αα«α« αααα ααα΅α¨αα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αααα½ α°α£α₯ α¨ααααα½α α₯αα΅ α°αα¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α£α¨αα± α₯αα»αα³ αα»α³α ααα΅αα€ αα ααα ααα±αα₯ ααα³αα« αξ³α³α α±α«αα ααα΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu barenttu ins's'arssaa mashshaadan leefeeddino; k'ay marzze k'aalatuwaa, wonddaafiyaa pootsaadan dukkanaw giigisseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti bantta inxarsaa mashsha mala leefida; qasse marze qaalata wondafe yiishsha mala dukkanaas giigsida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α² α£αα³ α’αα»αα³ αα» αα ααα³α€ αα΄ ααα ααα³ ααα³α αͺα» αα α±α«αα΅ ααα²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α£αα³ α₯αααα³ αα» αα αααΆαΆαα€ α’α³ ααα³ αΆαα αΆα«α³ ααα΅ α¨αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti banta inxarsaa mashsha mela leefidosona; iita qaalata donge toorada mallidi yeddoosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα± ααα³αΈαα α₯αα° α°αα αα΅ααα€ αααα αααΈααα α₯αα° ααα» α«αα£α₯α«αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα± ααα³αΈαα α₯αα° α°αα αα΅ααα€ α₯α α α¨α¨α ααα΅α α₯αα° ααα» α αα£α₯α¨α ααα¨αα«αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα ααͺα ααα αααα£αα₯ ααααΆα α¨α α°αα α£α₯ααα€ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯αΆα α£α₯ αα‘α₯ α¦α³ αααΉα αͺααα‘α΅α£ ααααΆα α¨α α°αα αα΅ααα£ ααα»α³αΆαα£ ααͺα ααα΅α£ αααα‘ α°αα¨αα’ α₯α΅ααα΅ αααα‘ α ααα£ α£ααααα α΅αα’ |