Psalms 64:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ምስጢራዊ ምኽሪ ረሲኣን ሓብኣኒ፤ ናይ ዓመጽ ገበርቲ ዓመጽ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ አንተ የሚመጣ የሰውን ሁሉ ጸሎት ስማ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከክፉዎች ሸንጎ ከዓመፀኞችም ብዛት ሰውረኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ በሮሮዬ ድምፄን ስማ፥ ከጠላትም ፍርሃት ነፍሴን አድን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱዋ ማቁዋፐነ፥ ኢታ ኦያዋንቱ ሽቁዋፐ ታና ገን። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuwaa mak'k'uwaappenne, iitaa ootsiyaawanttu shiik'uwaappe taana gentsaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Pala asata maqqofenne makkallanchchata duulatappe tana genththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ፓላ ኣሳታ ማቆፌኔ ማካላንቻታ ዱላታፔ ታና ጌን። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናጋራንቾታ ማቆፈነ ኢታታ ዱላታፐ ታና ገን። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nagaranchota maqofenne iitata duulataape tana gentha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከክፉዎች አድማ ሰውረኝ፤ ከዐመፀኞችም ሸንጎ ጋርደኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከክፉዎች ምሥጢራዊ ሤራና ከክፉ አድራጊዎች ዕቅድ ጠብቀኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ሻራ ኽፉኣትን፥ ካብ ብዝሒ ገበርቲ ዓመፅን ሰውረኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ሕቡእ ምኽሪ ሕሱማት፣ ካብ ህውከት ገበርቲ እከይ ሰውረኒ። |