Psalms 62:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጐይታይ፡ ንዅሉ ሰብ ከም ግብሩ ስለ እትፈስሶ፡ ምሕረት ናትካ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ ምሕረትም ያንተ ነው፤ አንተ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ፍዳውን ትሰጣለህና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግዚአብሔር አንድ ጊዜ ተናገረ፥ እኔም ይህን ብቻ ሰማሁ፥ ኃይል የእግዚአብሔር ነው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አገና ሲቁ ጎዳዋ” ያጌዳ። አቤት ጾሳዉ፥ ኔን አሳ ኡባዉ አ ኦሱዋዳን ኦሱዋዳን ዛራና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aggena siik'uu Godaawaa» yaageedda. Abeet S'oossaw, neeni asaa ubbaw Aa oosuwaadan oosuwaadan zaarana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | mernaa siiqoy Xoossassa.» Abeet Godawu! Neni as ubbaas iza ooso ooso mala immana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜርና ሲቆይ ጾሳሳ።» ኣቤት ጎዳዉ! ኔኒ ኣስ ኡባስ ኢዛ ኦሶ ኦሶ ማላ ኢማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መርና ሲቆይ ፆሳባ፤ አቤት ጎዳዉ፥ ነ አሳ ኡባስ እያ ኦሱዋዳ ኦሱዋዳ እማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Merinaa siiqoy Xoossaba; Abeeti Godaw, ne asa ubbaas iya oosuwada oosuwada immana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታ ሆይ፤ ምሕረትም የአንተ ነው፤ አንተ ለእያንዳንዱ፣ እንደ ሥራው ትከፍለዋለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጌታ ሆይ! ለሁሉም እንደየሥራው ስለምትከፍል ዘለዓለማዊ ፍቅር ያንተ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ምሕረትውን ናትካ እዩ፤ ንስኻ ንዅሉ ኸም ግብሩ ኽትፈድዮ ኢኻሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ትፈድዮ ኢኻ እሞ፣ ጐይታየ፣ ጸጋውን ናትካ እዩ። |