Psalms 60:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ ሓቂ ምእንቲ ኺርአ፡ ነቶም ዚፈርሁኻ ሰንደቕ ዕላማ ሂብካዮም ኣለኻ። ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በድንኳንህ ለዘለዓለም እኖራለሁ፤ በክንፎችህ ጥላም እጋረዳለሁ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድርን አናወጥሃት አወክሃትም፥ ተናውጣለችና ቁስልዋን ፈውስ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነዉ ያይያዋንቱ፥ ባረንቱ ሞርክያ ዎንዳፍያፐ አታና ማላ፥ ማላ እማዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | New yayyiyaawanttu, barenttu morkkiyaa wonddaafiyaappe attana mala, malaa immaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nees yayyizayti bantta morkketa wondafeppe attana mala malata immadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔስ ያዪዛይቲ ባንታ ሞርኬታ ዎንዳፌፔ ኣታና ማላ ማላታ ኢማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነዉ ያየይሳት ባንታ ሞርከ ዶንገፈ አታና መላ ማላ እማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | New yayyeysati banta morke dongefe attana mela malla immadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን ከቀስት እንዲያመልጡ፣ ለሚፈሩህ ምልክት አቆምህላቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከጠላት መሣሪያ ማምለጥ እንዲችሉ፥ የሚፈሩህ አይተው የሚጠነቀቁበትን ምልክት ሰጠሃቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ፍላፃ ፀላኢ ምእንቲ ኸምልጡ፥ ነቶም ዝፈርሑኻ ምልክት ሃብካዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለ ሓቂ ምእንቲ ኺለዐል፣ ነቶም ዚፈርሁኻ ሰንደቕ ዕላማ ሀብካዮም። ሴላ። |