Psalms 6:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα ααα¨ααα’ α΅αΉα α΅α ααΎαα©α’ α₯ααα£α₯αα ααα°αα€ α£αα½αα°α α°α¨ααα α₯α© α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅αα ααα α α€α±α₯ αα α α ααα€ α α₯βαβαΆαΌ α³αβα¨βαβαα ααβα°αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅αα ααα α α€α±α₯ αα¨αα€ α α₯ααΆαΌ α³αα¨ααα ααα°αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α€α±α₯ α αα£α α α΅α α ααα₯ α ααα΅α α α α΅αα₯αΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³α αα£αα³ α΅α«αα₯ α³α αα«ααͺα’ α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³ αααα αα±αΎ α΅α«αα₯ α³α αξ³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, taani labbanneedda diraw, taana maaraarikkii. Abeet Med'inaa Godaw, ta wozanay madus's'o diraw, taana patsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Tani daaburanchcha gidida gishshas tana maara. Abeet GODAWU! Ta wozinay madunxida gishshas tana paththa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ αα³α! α³α α³α‘α«αα» αα²α³ αα»α΅ α³α αα«α’ α£α€α΅ αα³α! α³ αααα αα±ααΊα³ αα»α΅ α³α αξ³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α€α΅ αα³αα₯ α³α α³α‘α«ααΎ αα΅α³ ααΎ α³α αα«α€ α α€α΅ αα³αα₯ α³ αααα α αααα³ ααΎ α³α ααξ³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw, taani daaburancho gidida gisho tana maara; abeeti Godaw, ta wozanay argaacida gisho tana mintha. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα ααα€ αα α α’α΅ ααα αα¨αα€ α₯ααα α₯αα ααα€ αα₯ααΆαΌ α°ααα°ααα ααα°αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα αα! α°α«α α΅α ααα© ααα¨α΅ α α΅ααααα€ αα³ αα! α°α«α α°ααα΄ α₯α¨α°α αα¨ α΅α ααα₯ α₯α£αα ααα°αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³α₯ α΅αα α₯α¨αα₯ ααα¨αα€ α£αα αα°α α°αααΈα α₯α¨ααα₯ ααα°αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α₯ααα£α₯ααα£ αα αα α₯α¨ α₯αα£ ααα¨αα’ α α₯ααα£α₯ααα£ α£αα½αα°α α°αΈα’α¨α α₯α¨α α₯αα£ α£α₯αα¨αα’ |