Psalms 59:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ገበርቲ ዓመጽ ኣድሕነኒ፡ ካብ ደመኛታት ድማ ኣናግፈኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድርን አናወጥሃት፥ አወክሃትም፤ ተናውጣለችና ቍስልዋን ፈወስኻት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከግፍ አድራጊዎች ታደገኝ፥ ከደም ሰዎችም አድነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አምላኬ ሆይ፥ ከጠላቶቼ አድነኝ፥ በላዬም ከቆሙት አስጥለኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ ኦያዋንቱፐ ታና አሻ አካ፤ ሱ ጉስያ አሳቱዋፐ ታና አሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita ootsiyaawanttuppe taana ashsha akka; suutsaa gussiyaa asatuwaappe taana ashsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita ooththizaytappe tana maadda; suuth gussiza asatappe tana ashsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኦዛይታፔ ታና ማዳ፤ ሱ ጉሲዛ ኣሳታፔ ታና ኣሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ ኦይሳታፐ ታና አሻ፤ ሱ ጉስያ አሳታፐ ታና አሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita ootheysatape tana ashsha; suuthu gussiya asatape tana ashsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከክፉ አድራጊዎች ታደገኝ፤ ደም ከተጠሙ ሰዎችም አድነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከነዚያ ከክፉ ሰዎች አድነኝ፤ ከነዚያም ነፍሰ ገዳዮች ታደገኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ገበርቲ ኽፉእ ኣድሕነኒ፤ ካብ ናይ ደም ሰባት ኣድሕነኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ገበርቲ እከይ ኣናግፈኒ፣ ካብ ደመኛታትውን ኣድሕነኒ። |