Psalms 56:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዓመጻ ድዮም ዜምልጡ፧ ብቑጥዓኻ ንህዝቢ ደርበዮ ኦ ኣምላኽ! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልቤ ጽኑዕ ነው፥ አቤቱ ልቤ ጽኑዕ ነው፥ አመሰግናለሁ፥ እዘምራለሁም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምንም ምን አታድናቸውም፤ አሕዛብን በቍጣ ትጥላቸዋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይሸምቁብኛል ይሸሸጋሉ፥ ተረከዜን ይከታተላሉ፥ ነፍሴንም ለማጥፋት ይጠብቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኢታተ ድራዉ፥ ኡንቱንታ የዶፓ፤ ነ ሀንቁዋን ሄ አሳቱዋ ዝቂ ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu iitatetsaa diraw, unttuntta yeddoppa; ne hank'k'uwaan he asatuwaa zik'k'i ootsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossoo! Istta iitateththaa gishshas istta yeddofa; he kawoteththata ne hanqon kawushsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሶ! ኢስታ ኢታቴ ጊሻስ ኢስታ ዬዶፋ፤ ሄ ካዎቴታ ኔ ሃንቆን ካዉሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ አይ ኦገራካ ከስ ኤካና መላ ኦፋ፤ ነ ሀንቁዋን ሄ ካዎተታ ካዉሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ay ogeraka kessi ekana mela oothofa; ne hanquwan he kawotethata kawusha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ፤ ከቶ እንዳያመልጡ፣ ሕዝቦቹን በቍጣህ ጣላቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላክ ሆይ! በምንም መንገድ እንዲያመልጡ አታድርጋቸው! በቊጣህ ሕዝቦችን አዋርዳቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዝኾነ ይኹን ኣይተድሕኖም፤ ብቝጥዓኻ ንኣህዛብ ክትድርብዮም ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብበደሎምዶ ኺድሕኑ እዮም፣ ዎ ኣምላኽ ብዅራኻ ነህዛብ ኣውድቆም። |