Psalms 56:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸላእተይ፡ ኣንጻረይ ዚዋግኡ ብዙሓት እዮም እሞ፡ መዓልቲ መዓልቲ ኪበልዑኒ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ልዑል እግዚአብሔር፥ ወደሚረዳኝ እግዚአብሔር እጮኻለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚዋጉኝ በዝተዋልና ሁልጊዜ ቀኑን ሁሉ ጠላቶቼ ረገጡኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ሰው ረግጦኛልና ማረኝ፥ ሁልጊዜም ተዋጊ አስጨንቆኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሞርከቱ ጋላሳ ኡባን ታና የደርሲኖ፤ ጮራቱ ኦቶሩዋን ታና ኡንኤኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta morkketuu gallassaa ubbaan taana yederssiino; C'oratuu otoruwaan taana un"etsiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta morkketi ubbaa gallas tana yedeththeettes; daroti otoreteththan tana oleettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሞርኬቲ ኡባ ጋላስ ታና ዬዴቴስ፤ ዳሮቲ ኦቶሬቴን ታና ኦሌቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሞርከት ኩመ ጋላስ ታና የኦሶና፤ ኦቶሮን ታና ኦልያ አሳይ ዳሮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta morketi kumetha gallas tana yedhoosona; otoron tana oliya asay daro. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠላቶቼ ቀኑን ሙሉ በላዬ ቆሙ፤ በትዕቢት የሚዋጉኝ ብዙዎች ናቸውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቼ ቀኑን ሙሉ ያጠቁኛል፤ ልዑል እግዚአብሔር ሆይ፥ የሚያሳድዱኝ ብዙዎች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዝዋግኡኒ በዚሖም እዮም እሞ፥ ኵልሻዕ ምሉእ መዓልቲ ረገፁኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብትዕቢት ዚዋግኡኒ ብዙሓት እዮም እሞ፣ ኵላ መዓልቲ ተጸናተውተይ ኪውሕጡኒ ይደልዩ። |