Psalms 55:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልበይ ኣብ ውሽጠይ ይቘርጽ ኣሎ፡ ራዕዲ ሞትውን ወሪዱኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእግዚአብሔር ቃሉን አከብራለሁ፤ በእግዚአብሔር ታመንሁ፥ አልፈራም፤ ሰው ምን ያደርገኛል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልቤ በላዬ ተናወጠብኝ፥ የሞት ድንጋጤም ወደቀብኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከጠላት ድምፅ ከዓመፀኛም ግፍ የተነሣ፥ ዓመፃን በላዬ ጥለውብኛልና፥ በቁጣም ጠልተውኛልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ዎዛና አይፍያን ድድቄ፤ ሀይቁዋ ህርጋይ ታና ማሽሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta wozana ayifiyaan diddik'ee; hayk'k'uwaa hirggay taana maashiseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozinay hirgees; hayqqanaakkonne giza dagamay ta bolla wodhdhides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ዎዚናይ ሂርጌስ፤ ሃይቃናኮኔ ጊዛ ዳጋማይ ታ ቦላ ዎዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዎዛናይ ድርጌስ፤ ሀይቆ ህርጋይ ታና ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozanay dirgees; hayqo hirgay tana wodhees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልቤ በውስጤ ተጨነቀብኝ፤ የሞት ድንጋጤም በላዬ መጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልቤ በውስጤ አስጨንቆኛል፤ የሞት ፍርሀትም ወደቀብኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልበይ ኣብ ውሽጠይ ተናወፀኒ፤ ድንጋፀ ሞትውን ወደቐኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልበይ ኣብ ውሽጠይ ተጨነቐት፣ ስምባድ ሞትውን ወደቐኒ። |