Psalms 55:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሳይ ብዙሓት ስለ ዝነበሩ፡ ንነፍሰይ ካብቲ ኣንጻረይ ዝነበረ ውግእ ብሰላም ኣድሒንዋ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእኔ ላይ ብዙ ነበሩና ከሚቃረቡኝ ነፍሴን በሰላም አድናት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በማታና በጥዋት በቀትርም አቤቱታ አቀርባለሁ እጮኽማለሁ፥ ቃሌንም ይሰማኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮቱ ታና ሞርኮፐካ፥ እ ታና ኦላ ቶራፐ አሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Darotuu taana morkkooppekka, I taana olaa tooraappe ashshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daroti tana eqettikokka, izi tana ola tooraappe ashshees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮቲ ታና ኤቄቲኮካ፥ ኢዚ ታና ኦላ ቶራፔ ኣሼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮት ታና ሞርክኮካ፥ እ ታና ቶራፐ አሼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daroti tana morkikoka, I tana toorape ashshees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በተቃውሞ የተነሡብኝ ብዙዎች ናቸውና፣ ከተቃጣብኝ ጦርነት፣ ነፍሴን በሰላም ይቤዣታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እጅግ ከበዙ ጠላቶቼ ጋር ከማደርገው ጦርነት በሰላም ይመልሰኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕለይ ብዙሓት ነበሩሞ፥ ካብ ዝቐርቡኒ፥ ንነፍሰይ ብሰላም ኣድሕና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዚቃወሙኒ ብዙሓት እዮም እሞ፣ ካብ ውግእ ንነፍሰይ ብሰላም ኣናግፋ። |