Psalms 55:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ግና ንኣምላኽ ክጽውዕ እየ። እግዚኣብሄር ከኣ ከድሕነኒ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ግን ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፥ እግዚአብሔርም ሰማኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሞት ይምጣባቸው፥ በሕይወት ሳሉ ወደ ሲኦል ይውረዱ፥ ክፋት በማደሪያቸውና በመካከላቸው ነውና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ታን ጾሳ ጼሳይ፤ መና ጎዳይ ታና አሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin taani S'oossaa s'eesay; Med'inaa Goday taana ashshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani gidikko ta Xoossa xeygays; GODAY tana ashshees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጊዲኮ ታ ጾሳ ጼይጋይስ፤ ጎዳይ ታና ኣሼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ታኒ ፆሳ ፄጋና፤ ጎዳይ ታና አሻና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin taani Xoossaa xeegana; Goday tana ashshana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ ግን ወደ እግዚአብሔር እጣራለሁ፤ እግዚአብሔርም ያድነኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ ግን ወደ አምላኬ ወደ እግዚአብሔር እጣራለሁ፤ እርሱም ያድነኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ግና ናብ እግዚኣብሄር ኣእዌኹ፤ እግዚኣብሄርውን ሰምዐኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ግና ናብ ኣምላኽ እምህለል አሎኹ፣ ጐይታውን የድሕነኒ እዩ። |