Psalms 55:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጽቡቕ ምኽሪ ሒዝና፡ ናብ ቤት ኣምላኽ ድማ ብሓባር ተመላለስና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መብልን ከእኔ ጋር በአንድነት ያጣፈጥህ፤ በአንድ ልብ በእግዚአብሔር ቤት ተራመድን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ግን፥ እኩያዬ ሰው፥ ባልንጀራዬና የልቤ ወዳጅ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን እቱ እቱዋና ኡሎባ ሃሳዬዶ፤ ኑን ጾሳ ጎልያን አሳና እትፐ ስመረቴዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni ittuu ittuwaanna ulobaa haasayeeddo; nuuni S'oossaa golliyaan asaana ittippe simeretteeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni issoy issaara ufayssan haasayettidos; issifekka Xoossa soon simerettidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ ኢሶይ ኢሳራ ኡፋይሳን ሃሳዬቲዶስ፤ ኢሲፌካ ጾሳ ሶን ሲሜሬቲዶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ እሶይ እሱዋራ ኡሎ ኦዳ ኦደትዳ፤ ፆሳ ኬን ዳባባን አሳራ እስፈ ስመረትዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu issoy issuwara ulo oda odetida; Xoossa keethan dabaaban asaara issife simeretida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔርም ቤት አብረን በሕዝብ መካከል ተመላለስን፤ ደስ የሚል ፍቅር በአንድነት ነበረን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቤተ መቅደስ ከሕዝቡ ሁሉ ጋር አብረን ስንሄድ በመልካም ንግግሮች እንደሰት ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መብልዕ ምሳይ ሓቢርካ ዘጠዓዓምካ፥ ብሓደ ልቢ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ተመላለስና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሕና ብጥዑም ምኽሪ ሐቢርና ወዐልና፣ ኣብ ቤት ኣምላኽውን ምስ ኣኼባ ንመላለስ ነበርና። |