Psalms 55:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድኻም ኣብኡ ኣሎ፤ ምትላልን ምትላልን ካብ ጎደናታቱ ኣይወጽእን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእግዚአብሔር ታመንሁ፥ አልፈራም፥ ሰው ምን ያደርገኛል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተንኰልና ሽንገላ ከአደባባይዋ አይርቁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቀንና በሌሊት በቅጥርዋ ይከብቡአታል፥ በደልና ሁከት በመካከልዋ ነው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባሻይ አ ግዶን ደኤ፤ ናቁካ ጭሙካ አ ጉታራፐ ሻከተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bashshay Aa giddon de'ee; naak'uukka c'imuukka Aa gutaraappe shaakkettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bashshi izi giddon dees; geneynne cimoy izi dubbushatappe shaakettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባሺ ኢዚ ጊዶን ዴስ፤ ጌኔይኔ ጪሞይ ኢዚ ዱቡሻታፔ ሻኬቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮይ እያ ግዶን ደኤስ፤ ናቆይነ ጭሞይ እያ ዳባባፐ ሻከተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dhayoy iya giddon de7ees; naaqoynne cimoy iya dabaabape shaaketenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጥፋት በመካከሏ ይገኛል፤ ግፍና አታላይነትም ከጎዳናዋ አይጠፋም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በከተማዋ ውስጥ ጥፋት አለ፤ አደባባዮችዋም በጭቈናና በአታላይነት የተሞሉ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተንኰልን ጥበራን ካብ ኣደባባያ ኣይርሕቑን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕሰም ኣብ ውሽጣ አሎ፣ ጥቕዓትን ጥልመትን ካብ ኣደባባያ ኣይርሕቕን። |