Psalms 51:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ንበደለኛታት መገድታትካ ክምህሮም እየ። ሓጥኣን ድማ ናባኻ ክምለሱ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሕግ ተላላፎች መንገድህን አስተምራለሁ፥ ኃጢአተኞችም ወደ አንተ ይመለሳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከፊትህ አትጣለኝ፥ ቅዱስ መንፈስህንም ከእኔ ላይ አትውሰድብኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ዎደ ታን ባይዛንቻቱዋ ነ ኦግያ ታማርሳና፤ ሄ ናጋራንቻቱነ ኔኮ ስማና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode taani bayzzanchchatuwaa ne ogiyaa tamaarissana; he nagaranchchatuunne neekko simmana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiko tani mooranchchata ne oge tamaarsana; he nagaranchchatikka neekko simmana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲኮ ታኒ ሞራንቻታ ኔ ኦጌ ታማርሳና፤ ሄ ናጋራንቻቲካ ኔኮ ሲማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሄ ዎደ ህገ መንይሳታ ነ ኦግያ ታማርሳና፤ ናጋራንቾትካ ኔኮ ስማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta he wode higge mentheyisata ne ogiya tamaarsana; nagaranchotika neeko simmana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔም ለሕግ ተላላፊዎች መንገድህን አስተምራለሁ፤ ኀጢአተኞችም ወደ አንተ ይመለሳሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በኋላ ትእዛዝህን ለሕግ ተላላፊዎች አስተምራለሁ፤ ኃጢአተኞችም ወደ አንተ ይመለሳሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ መንገድኻ ንጠሓስቲ ሕጊ ኽምህር እየ፤ ሓጢኣተኛታት ድማ ናባኻ ኽምለሱ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መገድኻ ንመፍረስቲ ኽምህሮም እየ፣ ሓጥኣን ከኣ ናባኻ ኺምለሱ እዮም። |