Psalms 51:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ገጽካ ኣይትደርበየኒ። መንፈስ ቅዱስካ ድማ ካባይ ኣይትውሰድ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከፊትህ አትጣለኝ፥ ቅዱስ መንፈስህንም ከእኔ ላይ አትውሰድብኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከኃጢአቴ ፊትህን መልስ፥ በደሌንም ሁሉ ደምስስልኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታና ነ ስንፐ ኦሎፓ፤ ነ ጌሻ አያና ታፐ አኮፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana ne sintsaappe oloppa; ne Geeshsha Ayaanaa taappe akkoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tana ne sinththafe oloppa; ne Geeshsha Ayana taappe ekkofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታና ኔ ሲንፌ ኦሎፓ፤ ኔ ጌሻ ኣያና ታፔ ኤኮፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታና ነ ስንፈ የጎፋ፤ ነ ጌሻ አያና ታፐ ኤኮፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana ne sinthafe yeggofa; ne Geeshsha Ayyaana taape ekofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከፊትህ አትጣለኝ፤ ቅዱስ መንፈስህንም ከእኔ ላይ አትውሰድ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከፊትህ አታርቀኝ፤ ቅዱስ መንፈስህንም ከእኔ አትውሰድብኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ገፅካ ኣይትደርብየኒ፤ ቅዱስ መንፈስካውን ካባይ ኣይትውሰደለይ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ገጽካ ኣይትደርብየኒ፣ ቅዱስ መንፈስካውን ኣይተግድፈኒ። |