Psalms 50:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከኀጢአቴ ፊትህን መልስ፥ በደሌንም ሁሉ ደምስስልኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከቤትህ ፍሪዳን ከመንጋህም አውራ ፍየልን አልወስድም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከቤትህ ፍሪዳን ከመንጋህም አውራ ፍየልን አልወስድም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋዳንካ፥ ነ ድርሳፐ ኮሩማቱዋ፥ ዎይ ነ ስኩዋፐ ዴሻቱዋ አካናዉ ኮይከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaadankka, ne dirssaappe korumatuwaa, woy ne sikkuwaappe deeshshatuwaa akkanaw koyikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa malakka ne dirsafe kormata, woykko ne xarphphafe deyshata ekkanawu koykke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ማላካ ኔ ዲርሳፌ ኮርማታ፥ ዎይኮ ኔ ጻርጳፌ ዴይሻታ ኤካናዉ ኮይኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዳራፐ ኮርማታ፥ ነ ግርብያፈ ኮለ ኤካናዉ ኮይከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne daraape kormata, ne girbiyafe kole ekanaw koyke. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ ግን ኰርማህን ከበረት፣ ፍየሎችህንም ከጕረኖ የምፈልግ አይደለሁም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ከበረትህ ኰርማዎችን፥ ከጒሮኖህም አውራ ፍየሎችን ልወስድብህ አልፈልግም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ገዛኻ ዝራብዓት፥ ካብ ደምቤኻውን ዲበላታት ኣይወስድን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኵሎም እንስሳ በረኻን ኣብ ኣሻሕ ኣኽራን ዘለዋ ኸብትን ናተይ እየን፣ ንዅለን ኣዕዋፍ ኣኽራን እፈልጠን፣ ኣብ ምድሪ ዚዋሳወስ ከኣ ምሳይ እዩ ዘሎ እሞ፣ ኣነ ካብ ገዛኻ ዝራብዓት፣ ካብ ደምቤኻውን ዲቤላታት ኣይወስድን። |