Psalms 50:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሐሤትንና ደስታን አሰማኝ፥ የጻድቃን አጥንቶች ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ ቍርባንህ የምዘልፍህ አይደለሁም፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህ ሁልጊዜ በፊቴ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለ ቁርባንህ አልወቅስህም፥ የሚቃጠል መሥዋዕትህ ሁልጊዜ በፊቴ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ያርሹዋ ድራዉነ ኔን ኡባ ገደ ሺሽያ ጹግያ ያርሹዋ ድራዉ፥ ታን ኔና ሴርከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne yarshshuwaa dirawunne neeni ubbaa gede shiishshiyaa s'uuggiyaa yarshshuwaa diraw, Taani neena seerikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne yarsho gishshassinne neni ubbato shiishshiza xuugettiza yarsho gishshas tani nena borikke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ያርሾ ጊሻሲኔ ኔኒ ኡባቶ ሺሺዛ ጹጌቲዛ ያርሾ ጊሻስ ታኒ ኔና ቦሪኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ያርሹዋ ግሾነ ነ ፁሳ ያርሹዋ ግሾ፥ ነና ቦርከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne yarshuwa gishonne ne xuussa yarshuwa gisho, nena borike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለ መሥዋዕትህ አልነቀፍሁህም፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህማ ሁልጊዜ በፊቴ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ መሥዋዕትህና ዘወትር ስለምታቀርበው የሚቃጠል መባ አልወቅስህም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ መስዋእትኻ ዝዘልፈካ ኣይኮንኩን፤ እቲ ዝቃፀል መስዋእትኻ ዅልሻዕ ኣብ ቅድመይ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዛዕባ መስዋእትታትካ ኣይወቕሰካን፣ መስዋእትታት ምሕራርካ ኸኣ ኵሉ ጊዜ ኣብ ቅድመይ እዩ። |