Psalms 50:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ እውነትን ወደድህ፤ የማይነገር ስውር ጥበብህን አስታወቅኸኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰማያት ጽድቁን ይናገራሉ፥ እግዚአብሔር ፈራጅ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰማያት ጽድቁን ይናገራሉ፥ እግዚአብሔር ፈራጅ ነውና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ፕርድያዋ ግድያ ድራዉ፥ ሳሎቱ አ ጽሎተ ኦዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay pirddiyaawaa gidiyaa diraw, salotuu Aa s'illotetsaa odiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi barkka pirdiza Xoossa gidida gishshas saloti iza xilloteththa awajjeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ባርካ ፒርዲዛ ጾሳ ጊዲዳ ጊሻስ ሳሎቲ ኢዛ ጺሎቴ ኣዋጄቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ፕርድያ ግሾ፥ ሳሎት እያ ፅሎተ አዋጆሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay pirdiya gisho, saloti iya xillotethaa awaajosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰማያት ጽድቁን ያውጃሉ፤ እግዚአብሔር ራሱ ፈራጅ ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ብቸኛ ዳኛ ስለ ሆነ ሰማያት የእርሱን ፍትሕ ያውጃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰማያት ፅድቁ ክናገሩ እዮም፤ እግዚኣብሄር ፈራዳይ እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽሲ ፈራዲ እዩ እሞ፣ ሰማያት ጽድቁ ይነግሩ። ሴላ። |