Psalms 50:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተቀምጠህ ወንድምህን አማኸው፥ ለእናትህም ልጅ ዕንቅፋት አኖርህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተቀምጠህ በወንድምህን ላይ ክፉን ተናገርህ፥ የእናትህንም ልጅ አማህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ኡቴዳሳን ነ እሻ ኢሳደ ሃሳያዳ፤ ነ አት ናኣ ዝግራሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne utteeddasaan ne ishaa iissaade haasayaadda; ne aatti na'aa zigiraasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadhdhooson aadhdhooson ne ishaa zigiraasa; ne aayi naa sunththika mooraasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሶን ኣሶን ኔ ኢሻ ዚጊራሳ፤ ኔ ኣዪ ና ሱንካ ሞራሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡታዳ ነ እሻ ዝግራዳሳ፤ ነ አየ ናኣ ቦላ ኢታባ ኦደታዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Uttada ne ishaa zigiradasa; ne aaye na7aa bolla iitaba odetadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተቀምጠህ ወንድምህን አማኸው፤ የእናትህንም ልጅ ስም አጐደፍህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በወንድምህ ላይ ሁልጊዜ ክፉ ነገር ትናገራለህ፤ የእናትህንም ልጅ ታማለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተቐሚጥካ ንሓውካ ሓመኻዮ፤ ንወዲ እኖኻውን ዕንቅፋት ኣቐመጥካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተቐሚጥካ ንሓውካ ትሐምዮ፣ ንወዲ እኖኻውን ተነውሮ አሎኻ። |