Psalms 50:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጽድቁን መሥዋዕት፥ መባውንም፥ የሚቃጠለውንም መሥዋዕት በወደድህ ጊዜ፥ ያንጊዜ በመሠዊያህ ላይ ፍሪዳዎችን ይሠዋሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አፍህ ክፋትን አበዛ፥ አንደበትህም ሽንገላን ተበተበ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አፍህ ክፋትን አበዛ፥ አንደበትህም ሽንገላን ተበተበ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ ዶና ኢታባ ሃሳያናዉ ብላ የዳሳ። ነ እንጻርሳይካ ዎርዱዋ ሃሳያ ሜዘቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne doonaa iitabaa haasayanaw billa yeddaasa. Ne ins's'arssaykka wordduwaa haasayaa meezeteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ne doona iita haasayanaas doyadasa; ne haasayza haasayay wordo xalla. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኔ ዶና ኢታ ሃሳያናስ ዶያዳሳ፤ ኔ ሃሳይዛ ሃሳያይ ዎርዶ ጻላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዶና ኢታባ ኦደታናዉ ብላ የዳዳሳ፤ ነ እንፃርሳይ ዎርዶ ሃሳያ ሜዘትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne doona iitabaa odetanaw billa yeddadasa; Ne inxarsay wordo haasaya meezetis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አፍህን ለክፋት አዋልህ፤ አንደበትህም ሽንገላን ጐነጐነ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ክፉ ነገር ለመናገር ለአንደበትህ ነጻነትን ሰጠኸው፤ ንግግርህም ሁሉ ሽንገላ ብቻ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣፍካ ኽፍኣት ኣብዝሐ፤ ኣንደበትካውን ጥበራ ተነጐ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣፍካ ንኽፉእ ፈኖኻዮ፣ መልሓስካውን ጥበራ ትፍሕስ። |