Psalms 50:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ በውዴታህ ጽዮንን አሰማምራት፤ የኢየሩሳሌምም ቅጽሮች ይታነጹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሌባውን ባየህ ጊዜ ከእርሱ ጋር ትሮጥ ነበር እድል ፈንታህንም ከአመንዝሮች ጋር አደረግህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሌባውን ባየህ ጊዜ ከእርሱ ጋር ትሮጥ ነበር እድል ፈንታህንም ከአመንዝሮች ጋር አደረግህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ካይሱዋ በኤዳ ዎደ፥ አናና ዳቦታዳ፤ ሻርሙጽያዋንቱ ማባራን ገላዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni kayisuwaa be'eedda wode, aanana dabbotaadda; Shaarmus'iyaawanttu maabaran gelaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni kayso be7ida wode izara dabbotadasa; laymatizayta maabarankka zuppetaasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ካይሶ ቤኢዳ ዎዴ ኢዛራ ዳቦታዳሳ፤ ላይማቲዛይታ ማባራንካ ዙፔታሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካይሱዋ በእዳ ዎደ ኔኒ እያራ ዳቦታዳሳ፤ ላይማተይሳታ ማባራን ገላዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kaysuwa be7ida wode neeni iyara dabbotadasa; laymateyisata maabaran geladasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሌባውን ስታይ አብረኸው ነጐድህ፤ ዕድል ፈንታህንም ከአመንዝሮች ጋር አደረግህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሌባውን ስታይ ከእርሱ ጋር ትወዳጃለህ፤ ከአመንዝራዎችም ጋር በመስማማት ትተባበራለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰራቂ እንተ ረአኻ ምስኡ ትጐዪ፤ ዕድልካውን ምስ ኣመንዝራታት ገበርካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰራቒ ምስ ርኤኻ፣ ምስኡ ሐበርካ፣ ክፍልኻውን ምስ ኣመንዝራታት ነበረ። |