Psalms 50:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር መሥዋዕት የዋህ መንፈስ ነው፥ የተዋረደውንና የዋሁን ልብ እግዚአብሔር አይንቅም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተስ ተግሣጼን ጠላህ፥ ቃሎቼንም ወደ ኋላህ ጣልህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተስ ተግሣጼን ጠላህ፥ ቃሎቼንም ወደ ኋላህ ጣልህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታ ትምርትያ እጻዳ፤ ታ ቃላካ ሀይ ቦላና አዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ta timirttiyaa is's'aadda; ta k'aalaakka haytsaa bollaanna aatsaada. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ta seera ixxaasa; ta qaalatakka kadhaasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ታ ሴራ ኢጻሳ፤ ታ ቃላታካ ካሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ታ ትምርትያ እፃዳሳ፤ ታ ቃላ ጉየ የጋዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ta timirtiya ixadasa; ta qaala guye yeggadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተግሣጼን ትጠላለህና፤ ቃሌንም ወደ ኋላህ ትጥላለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስሕተትህን መታረም ትጠላለህ፤ ቃሎቼንም ትንቃለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻስ ተግሳፀይ ፀላእኻ፤ ንቓላተይውን ንድሕሬኻ ደርበኻዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንረሲእ ግና ኣምላኽ ይብሎ፣ ኣታ ተግሳጸይ እትጸልእ፣ ቃላተይውን ንድሕሬኻ እትድርብስ፣ ከመይ ጌርካ ኢኻ ስርዓታተይ እትነግር፣ ንኺዳነይውን ብኣፍካ እተውስኦ፣ |