Psalms 50:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ከንፈሮችን ክፈት፥ አፌም ምስጋናህን ያወራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመከራ ቀን ጥራኝ፥ አድንህማለሁ አንተም ታከብረኛለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመከራ ቀን ጥራኝ፥ አድንህማለሁ አንተም ታከብረኛለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያታደ፥ መቱዋ ጋላስ ታና ጼሳ። ታን ኔና አሻና፤ ኔንካ ታና ቦንቻና” ያጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaataade, metuwaa gallassi taana s'eesa. Taani neena ashshana; neenikka taana bonchchana» yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Meto gallas ne tana xeyga; ta nena ashshana; nekka tana bonchchana» gees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜቶ ጋላስ ኔ ታና ጼይጋ፤ ታ ኔና ኣሻና፤ ኔካ ታና ቦንቻና» ጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መቶ ጋላስ ታና ፄጋ፤ ታ ነና አሻና፤ ነካ ታና ቦንቻና” ያጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Meto gallas tana xeega; ta nena ashshana; neka tana bonchana” yaagees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመከራ ጊዜ ወደ እኔ ጩኽ፤ አድንሃለሁ፤ አንተም ታከብረኛለህ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መከራ በሚደርስብህ ጊዜ ጥራኝ፤ እኔም አድንሃለሁ፤ አንተም ታከብረኛለህ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብመዓልቲ መከራ ፀውዐኒ፤ ኣነ ኸናግፈካ እየ፤ ንስኻውን ክተኽብረኒ ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብመዓልቲ ጸበባ ድማ ጸውዓኒ፣ ኣነ ኸናግፈካ እየ፣ ንስኻውን ከተኽብረኒ ኢኻ። |