Psalms 50:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መንገድህን ለኃጥኣን አስተምራቸው ዘንድ፥ ዝንጉዎችም ወደ አንተ ይመለሱ ዘንድ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የፍሪዳውን ሥጋ እበላለሁን? የፍየሉንስ ደም እጠጣለሁን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የፍሪዳውን ሥጋ እበላለሁን? የፍየሉንስ ደም እጠጣለሁን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኮሩማቱዋ አሹዋ ማይታ? ዎይ ዴሻቱዋ ሱ ኡሻይታ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani korumatuwaa ashuwaa mayttaa? Woy deeshshatuwaa suutsaa ushaytaa? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani kormata asho miikke; Woykko deyshata suuth uyikke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኮርማታ ኣሾ ሚኬ፤ ዎይኮ ዴይሻታ ሱ ኡዪኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ኮርማታ አሹዋ ማይናዬ? ዎይኮ ዴሻታ ሱ ኡያናዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani kormata ashuwa maynayee? woyko deeshata suuthaa uyanayee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለመሆኑ፣ እኔ የኰርማ ሥጋ እበላለሁን? የፍየልንስ ደም እጠጣለሁን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የኰርማዎችን ሥጋ እበላለሁን? ወይስ የፍየሎችን ደም እጠጣለሁን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነዶ ስጋ ዝራብዓት እበልዕ እየ? ደም ዲበላታትከ እሰቲ ድየ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነዶ ስጋ ዝራብዓት እበልዕ፣ ደም ዲቤላታትሲ እሰቲ እየ፣ |