Psalms 5:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናባኻ ክጽሊ እየ እሞ፡ ንጉሰይን ኣምላኸይን ድምጺ ኣውያተይ ስምዓዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የልመናዬን ቃል አድምጥ፥ ንጉሤና አምላኬ ሆይ፥ አቤቱ፥ ወደ አንተ እጸልያለሁና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የልመናዬን ቃል አድምጥ፥ ንጉሤና አምላኬ ሆይ፥ አቤቱ፥ ወደ አንተ እጸልያለሁና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ቃሌን አድምጥ፥ መቃተቴንም አስተውል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ካትያዉነ ታ ጾሳዉ፥ ታና ማዳ ጋደ ታ ኔኮ ዋስይያ ድራዉ፥ ታ ዎሳ ስሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta kaatiyawunne ta S'oossaw, Taana maadda gaade ta neekko waassiyiyaa diraw, ta woosaa sisa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta kawozo Xoossoo! Ta nena woossiza gishshas tana maadda gaada ta waassiza waaso ne siya. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ካዎዞ ጾሶ! ታ ኔና ዎሲዛ ጊሻስ ታና ማዳ ጋዳ ታ ዋሲዛ ዋሶዛ ኔ ሲያ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ካዋዉ፥ ታ ፆሳዉ ታ ዋሱዋ ስአ፤ ታ ማደ ኮያዳ ዎስያ ዎሳ ሀይዛ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta kawaw, ta Xoossaw ta waasuwa si7a; ta maade koyada woossiya woosaa hayza. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጉሤና አምላኬ ሆይ፤ ወደ አንተ እጸልያለሁና፣ ድረስልኝ ብዬ ስጮኽ ስማኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ንጉሤና አምላኬ ሆይ! ወደ አንተ ስለምጸልይ ለእርዳታ የምጮኸውን ጩኸት አድምጥ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ንጉሰይን ኣምላኸይን፥ ናባኻ እፅሊ ኣለኹ እሞ፥ ንቓል ኣውያተይ ኣድምፅ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናባኻ እጽሊ አሎኹ ኣሞ፣ ዎ ንጉሰይን ኣምላኸይን፣ ንድምጺ ጥርዓነይ ኣድህበሉ። |