Psalms 5:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ናብ መራሒ ሙዚቃ ኔሂሎት፡ ዳዊት ዳዊት።) እግዚኣብሄር፡ ንቃላተይ ኣስተውዕል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ቃሌን አድምጥ፥ ጩኸቴንም አስተውል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ ቃሌን አድምጥ፥ ጩኸቴንም አስተውል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለመዘምራን አለቃ በዋሽንት፥ የዳዊት መዝሙር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት መና ጎዳዉ፥ ታን ኦድያዋ ሀይዛ፤ ታ ኦልያነ ስሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, taani odiyaawaa hayzza; ta ooliyaanne sisa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Tani yootizayssa ezga; ta un7on woossiza woosaakka siya. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ታኒ ዮቲዛይሳ ኤዝጋ፤ ታ ኡንኦን ዎሲዛ ዎሳካ ሲያ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አቤት ጎዳዉ፥ ታ ቃላ ስአ፤ ታ ኦልያ ቆፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw, ta qaala si7a; ta ooliya qopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ፤ ቃሌን አድምጥ፤ መቃተቴንም ቸል አትበል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሆይ! ቃሌን አድምጥ፤ መቃተቴንም ስማ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ንቓለይ ኣድምፅ፤ ንጥርዓነይውን ኣስተብህል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ እግዚኣብሄር፣ ንቓላተይ ጽን በሎ፣ ንሓሳባተይ ኣስተውዕሎ። |