Psalms 49:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ትሑትን ልዑልን፡ ሃብታምን ድኻን፡ ብሓባር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከክብሩ ውበት ከጽዮንም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዝቅተኞችና ከፍተኞች፥ ባለጠጎችና ድሆች በአንድነት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሕዛብ ሁላችሁ፥ ይህን ስሙ፥ በዓለም የምትኖሩትም ሁላችሁ፥ አድምጡ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ዝቃይካ፥ ዱሪ ማንቁካ ስስተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | D'ok'k'ay zik'k'aykka, durii mank'k'uukka sisite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dhoqqaynne ziqqay, dureynne manqoyka siyite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃይኔ ዚቃይ፥ ዱሬይኔ ማንቆይካ ሲዪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃይ ዝቃይ፥ ዱረይ ማንቆይ ስእተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dhoqay ziqay, durey manqoy si7ite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዝቅተኞችና ከፍተኞች፤ ባለጠጎችና ድኾች ይህን በአንድነት ስሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከፍተኞችና ዝቅተኞች፥ ሀብታሞችና ድኾች ስሙ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትሕት ዝበልኩምን ልዕል ዝበልኩምን፥ ሃብታማትን ድኻታትን፥ ሓቢርኩም ፅን በሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኵሉኹም ኣህዛብ፣ እዚ ስምዑ፣ ኣቱም ኣብ ዓለም እትነብሩ ዅሉኹም፣ ሕሱራትን ክቡራትን፣ ሃብታማትን ድኻታትን፣ ሐቢርኩም ጽን በሉ። |