Psalms 48:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦ ኣምላኽ፡ ኣብ ማእከል ቤተ መቕደስካ፡ ንሕያውነትካ ዘኪርና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዓለም የደከመ ለዘለዓለም ይድናል፥ ጥፋትን አያይምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አምላክ ሆይ፥ በሕዝብህ መካከል ምሕረትህን ተቀበልን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ሰማን እንዲሁ አየን በሠራዊት ጌታ ከተማ፥ በአምላካችን ከተማ፥ እግዚአብሔር ለዘለዓለም ያጸናታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ጾሳዉ፥ ነ ጌሻ ጎልያ ግዶን አገና ነ ሲቁዋ ቆፔዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet S'oossaw, ne Geeshsha Golliyaa giddon aggena ne siik'uwaa k'oppeeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet Xoossawu, ne Keeththa giddon ne mernaa siiqo qoppoos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጾሳዉ፥ ኔ ኬ ጊዶን ኔ ሜርና ሲቆ ቆፖስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አቤት ፆሳዉ፥ ነ ኬን መርና ነ ሲቁዋ ቆፖስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Xoossaw, ne keethan merinaa ne siiquwa qopoos. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አምላክ ሆይ፤ በቤተ መቅደስህ ውስጥ ሆነን፣ ምሕረትህን እናስባለን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላክ ሆይ! በመቅደስህ ውስጥ ስለ ዘለዓለማዊው ፍቅርህ እናስባለን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ኣምላኽ፥ ኣብ ማእኸል ህዝብኻ፥ ምሕረትካ ተቐበልና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ ኣምላኽ፣ ኣብ ውሽጢ መቕደስካ ንሳህልኻ ሐሰብናዮ። |